Cara menggabungkan file terjemahan .SRT kedalam video tanpa aplikasi

Kamis, 23 Agustus 2012

kali ini saya akan memberikan cara untuk memasukkan terjemahan file .srt ke dalam film atau video yang akan anda translate. contohnya disini saya menggunakan sebuah film The Passion Of The Christ sebuah film yang menceritakan penderitaan Yesus Kristus saat dikayu salib. Film ini dibuat oleh Mel Gibson dan memiliki bahasa terjemahan Inggris. tetapi disini kita akan menambahkan bahasa Indonesia dalam film tersebut. file terjemahan tersebut berbentuk file .SRT yang dapat anda download pada situs-situs tertentu yang menyediakan banyak terjemahan film .SRT dalam bentuk bahasa indonesia.

Untuk mulai menggabungkan file terjemahan .SRT kedalam film anda harus Mengconvert video anda atau jika format video anda berbentuk .3GP atau .MP4 anda tidak perlu menconvertnya lagi. anda tinggal melanjutkan untuk menggabungkan file .SRT terjemahan ke dalam film anda. langsung saja berikut caranya :

Pertama Buat satu folder kemudian masukkan video anda kedalam folder tersebut misalkan video yang akan saya terjemahkan ada sebuah film The Passion Of The Christ silahkan copykan juga file terjemahan .SRT kedalam folder tadi. gabungkan menjadi satu.



Setelah keduanya digabung pastikan nama mereka sama Contoh dalam satu folder :

The Passion Of The Christ.Mp4
The Passion Of The Christ.CRT

Silahkan rename hingga menjadi sama kecuali jangan merubah formatnya. langkah selanjutnya adalah anda tinggal membuka film anda dengan menggunakan Windows Media Player dan coba lihat hasilnya. Contoh :


Bagaimana? Berhasil? jika tidak berhasil silahkan comment ya.. Terima Kasih telah berkunjung jangan lupa untuk Join Blog atau Like Facebook atau lagi Follow Twitter.. Thanks... ^_^

2 komentar :

  1. kalo buat situs download terjemahannya coba agan cari disini:

    http://subscene.com/subtitles/

    lengkap gan :D

    BalasHapus